天山童姥林憶蓮: 既生蓮何生菲

最近因為王菲剛結束幻樂一場 演唱會後惡評不斷,反觀林憶蓮參加歌手2017後成了連吸氣都有音準的仙女,兩位算同期的歌后又被大家拿出來超級比一比惹尤其林憶蓮重唱王菲的《多得他》後更是火上加油(?)因此我決定從(趨)善(炎)如(附)流(勢),跟大家一齊進行一個林憶蓮 VS 王菲的動作(搭肩搖):

(1)多得他:

王靖雯 錄音室版 ( 1990 /You’re the Only One  專輯)

溫馨提示: 《多得他》其實是翻唱自Karyn White 的 Superwoman

坦白說,王菲的音樂我迷戀的多是她1993年十萬個為什麼專輯 後那些遊走在另類與商業中的類型,而非早期《多得他》這種炫技R&B (聽說她自己也不太愛唱,難怪王菲當年發完這張專輯後就去美國進修音樂了),所以十幾年前初聽時很無感,但或許是年紀大了這次重聽反而較有感

 

1992年創作人音樂會王菲林憶蓮合唱版

當年剛從美國進修回來的王菲靠著《容易受傷的女人》拿遍香港樂壇各類的金曲獎項,而早王菲4年出道的林憶蓮則是連拿3年的叱咤樂壇女歌手金獎(1990~1992),雙天后願這樣世紀大合唱《多得他》聽說是香港名作詞人黃偉文居中牽線der。有人在Youtube留言說這種R&B曲風顯然是林憶蓮唱得比王菲好(我一向對R&B無感所以也不能說什麼)甚至約3:20時林憶蓮開始飆唱整首歌難度最高的英文高音片段時王菲一副「這是我的歌但妳竟然唱得比我好」的驚訝表情(約3:32~3:35時)

 

林憶蓮2017歌手版

(溫馨提示: 萬一台灣人開youtube時出現「上傳者並未允許這部影片在您的國家、地區播放」的訊息,就先在Google Chrome裝Zenmate後再改變收看地點就能看惹 )

與92世合唱版相較,林憶蓮這次重唱改編的抒情版《多得他》比較慢,一來向奉 “Playing safe is boring"為座右銘的林憶蓮是出了名的愛改編,二來她也是出了名的技巧高超卻不愛炫技,或許她這次更想唱出年過五十後知天命的豁達心境?只不過這次的改編悅耳動聽有餘但論過癮度殺傷力顯然是92版《多得他》勝,畢竟《多得他》本來就是一首少女談戀愛吵架的歌

1994 王菲最精彩演唱會版

94最精彩的《多得他》中王菲極富金屬質感的高爆音令我想到星光二班的黃美珍,這種唱法自從她1994年六月改回本名王菲後就很少聽到(2001王菲的光之翼是後期少見用真音飆上最高音的搖滾唱法但仍異於《多得他》的高爆音)。如此的神級live相較於幻樂後的車禍現場更令我等菲迷懷念不已

 

(2)香港四大天后大亂鬥

鐵塔凌雲-林憶蓮 vs 王菲

輪流轉- 林憶蓮 vs 王菲

這幾段聽下來讓我想到林憶蓮 VS 王菲時公認的事實:王菲勝在先天的音色,林憶蓮勝在後天的唱功

葉倩文-親密愛人>林憶蓮-黑夜的豹>王菲-似是故人來>梅豔芳+大合唱-女人心

有時不禁慶幸自己有趕上80~90年代各種歌后齊放的華語樂壇黃金期(遠目)就算把SHE&當今的小天后都叫來大合唱恐怕也唱不出這種四后相聚的強大氣場。只不過四后合唱時林憶蓮的聲音好小,而王菲極富金屬質感的聲線還是很明顯,由此多少可見兩人言行風格大相徑庭:王菲就是自我率性的道地北京妹紙,林憶蓮則是低調內斂的上海藉香港姑涼(溫馨提示:四首都是梅姑的歌,應該是向她致敬的場合)

 

王菲 葉蒨文 林憶蓮 飛躍舞台Dancing Queen (1993年萬千星輝賀台慶)

歌單:王菲-流飛菲>葉蒨文-傾斜(原唱=林憶蓮)>林憶蓮-不再兒嬉(原唱=王菲)/ 王菲-震撼(原唱=林憶蓮)>葉蒨文-走火入魔 / 林憶蓮-天大地大 / 王菲-心裡的陽光(原唱=葉倩文) / 葉蒨文-Summer Of love(原唱=王菲) / 林憶蓮+王菲+葉倩文/信自己(原唱=葉倩文)

早期的HK林憶蓮不愧是當年的dancing queen,不過葉倩文跳舞也很帥啊那首傾斜我乍聽還以為是她自己的歌,但最大看點肯定是手長腳長的王菲跳舞惹好促咪(心)

 

Memory 王菲 叶倩文 林忆莲 1994超级乐坛创世纪 现场

上面這兩段,雖然留言的人多喜歡林憶蓮的唱但單論高音我反而最喜歡葉倩文,兼具林憶蓮的厚實與王菲的清亮

 

關淑怡 王菲 林憶蓮 Vogue (1993年饑饉三十閉幕音樂會)

 

(3)靜夜的簞簧管:

王靖雯 錄音室版 (1990 /You’re the Only One 專輯)

林憶蓮Live版:

菲比尋常版:

《多得他》同樣出自王靖雯早期專輯Your’te the only one,但《靜夜的簞簧管》我一聽就納入我最愛的王菲冷門神曲錦囊中惹連王菲自己都願意在十幾年後的演唱會上重唱(反而讓她翻紅的《容易受傷的女人》在94最精彩演唱會勉為其難唱一次後還譏諷觀眾「這首你們不是一直很想聽嗎」&後來打死都不願再唱),而林憶蓮也在演唱前說很愛這首了可惜她在歌手2017不太可能會再唱吧畢竟之前唱《Run》時一度跌到第六名。Youtube不少人覺得《靜夜的簞簧管》明顯是林憶蓮唱得比王菲好,說當年的王靖雯才20出頭,還唱不出這首的韻味。可能王靖雯版才是我初聽的版本吧感情遂生所以反覺得不分軒輊。當然如果是比live版,的確是林憶蓮完勝,菲比尋常根本就是蔡秋鳳上聲啊鼻音好重,相較下林憶蓮用的是她最明亮好聽的中音域+氣音,所謂的珠圓玉潤就是這樣吧(讚嘆)(但兩個人的造型都有被惡搞的嫌疑,林憶蓮像菜市場大嬸,王菲像睡午覺時被蠟筆小新塗鴉)

 

(4)願:

若非王菲2000年在第19屆香港金像獎的電影組曲演唱,我還不知道林憶蓮的這首經典:

雖然王菲有超一流的音色&樂感,卻沒唱出林憶蓮原先那種悲滄。有些人說王菲是不用大腦唱歌,身為中生代菲迷我覺得此話言重惹王菲唱歌做事一向只憑感覺沒錯,再加上她為人處事一向灑脫(&事業太順遂了直到幻樂一場才踢鐵板),所以比較唱不出愛情以外的「悲苦」情緒,直到復出後的《彼岸花》《致青春》才開始有點滄桑但聽起來也只是苦一下就邁步向前。

 

(5)2016~2017跨年演唱:

 王菲:《你在終點等我 》《人間 》/東方衛視2017跨年

 

林憶蓮:《傷痕》《愛上一個不回家的人》《為你我受冷風吹》《夜太黑》《聽說愛情回來過》《至少還有你 》/湖南衛視2017跨年

上面這兩段跨年演唱會,王菲的惡評如潮而林憶蓮的好評不斷,事實上王菲的現場唱功還沒退化到整段不能聽,林憶蓮live唱功也非完美無瑕(愛上一個不回家的人、為你我受冷風吹、夜太黑、至少還有你的開頭都有一兩個字走調),但王菲是兩首歌預錄(不到十分鐘);林憶蓮是6首金曲的串燒唱live(十三分鐘),到後面還能邊唱邊跟觀眾握手。所以關鍵在兩人的敬業的程度啊。。。比起幻樂一場,這次的跨年讓我對王菲更失望,都預錄了就乾脆唱好一點嘛

 

(6)鏗鏘玫瑰 VS 變幻的世界在轉

作詞:李宗盛  作曲:林憶蓮

那女孩早熟像一朵玫瑰 她從不依賴誰
一早就體會 愛的弔詭和尖銳 她承認後悔 絕口不提傷悲

她習慣睜著雙眼和黑夜 倔強無言相對
只是想知道內心和夜 那個黑
別要她相信愛無悔 愛無悔 太絕對
她從不以為愛最美 她說 那全是虛偽

像曠野的玫瑰 用脆弱的花蕊
想迎接那旱季的雨水 所以溫暖卻曖昧 所以似是而非
讓那直覺自己發揮 她一直給 每一次給
有即興意味 心碎也無所謂 若一心給 卻意冷心灰 那多累

像躲在心裡的鬼 那頹廢如魑魅般跟隨
傷人的話總出自溫柔的嘴 很無謂
別要她相信愛無悔 愛無悔 太絕對
她從不以為愛最美 她說 那全是虛偽

像曠野的玫瑰 用脆弱的花蕊 想抗拒綻放後的枯萎
所以溫暖卻曖昧 所以似是而非 讓那直覺完全發揮
她一直給 每一次給 有即興意味 心碎也無所謂
你真心給 卻落得意冷心灰

像曠野的玫瑰 用驕傲的花蕊 想擺脫那四季的支配
所以溫暖卻曖昧 所以似是而非 讓那直覺自己發揮
每一次給 也讓人回味
那感覺久久不退 像一場宿醉 到黎明不退
想一想也對 她說 誰怕誰

作詞:黃桂蘭/楊明煌
作曲:Jeremy

我的靈魂 遊遊盪盪 孤傲中 透著迷惘
我的生活 匆匆忙忙 忙碌中把孤單掩藏
心和心之間 有太多衡量 總是要彼此猜測 心裡面怎麼想
心和心之間 有太多計算 總是怕天平兩端 不平衡的負擔
變幻的世界在轉 虛假的容易 坦白太難
變幻的世界在轉 熙攘人群裡 我顯得孤單(寧願孤單)

李宗盛說過《鏗鏘玫瑰》寫的就是柔中帶剛的林憶蓮  而《變幻的世界在轉》明顯是寫王菲,所以才拿來PK—-都是由他人的角度描寫兩位天后,在兩人的作品中不算常見(王菲也是有一首他人寫自己的《流非飛》當年頗紅,但比這首《變幻的世界在轉》淺太多惹。)

論音色:林憶蓮的溫潤如美玉(雖然這多形容男性)但沒王菲空谷幽蘭般的音色那麼抓耳

論演繹,王菲的自然靈動而林憶蓮收斂細膩,不分上下。

論曲風,《變幻的世界在轉》&《鏗鏘玫瑰》皆曲如歌者,不留俗套=不分上下 again

論歌詞,《變幻的世界在轉》直抒胸臆,但相較於細膩譬喻的《鏗鏘玫瑰》仍顯遜色。

論編曲,鄉村搖滾村風的《鏗鏘玫瑰》的開頭平淡但間奏細膩得出彩;《變幻的世界在轉》前奏空靈恍入幻境但中間似乎弱了點,而尾奏則淡出,留有餘韻。個人覺得《變》略勝一籌

另外,可能林憶蓮唱得比較收吧所以有些人認為李宗盛的激情演唱版比林憶蓮好:

可我覺得林憶蓮才有唱出那種柔中帶剛的味道(想起《暗湧》的明菲之爭—不少人認為黃耀明版《暗湧》勝過王菲,偏偏我覺得王菲才有真正唱出哀莫大於心死的無奈與麻木)

(7)明明VS色盲

本來想比較《至少還有你》VS《紅豆》但這兩首根本KTV國歌還不如介紹另外兩首2001年的非熱門神曲—-《色盲》大概只有菲迷&香港人比較熟;《明明》是楊凡電影遊園驚夢的主題曲,電影卡司也驚人(王祖賢+宮澤理惠+吳彥祖,林青霞旁白),但當年好像沒引起太多注目:

作詞:周耀輝
作曲:梁基爵@人生人海
編曲:梁基爵@人生人海

交通燈太鮮紅 就算再等一千秒鐘
和誰在散步 仍舊等過路
玻璃窗太灰濛 就算在多麼清的天氣中
和誰在愛中 仍然難刮目
貧窮或有福 天生這樣盲目

沿途在看著灰的灰濛 艷便艷紅 我急於找誰帶路
沿途在這麼我看我的 多麼感動 並未令你哭

或者戀愛漂亮 或觸摸過面相
但肉眼一雙無法一樣
慢慢踏在我的色盲途中 盡力辨認你方向
即使戀愛漂亮 或推測過命相
但肉眼一雙無法一樣
還是未相信事情真相
想身邊的你看到似雪的晚上 像日的月亮

望著你(明明如同行一樣) 你看你的(我看我的)
別望著我(我怕我快要跌傷)
階磚上步伐或兩雙 但為什麼偏妄想

原來在逛著灰色街道 步步艷紅 你怎麼可能帶路
從來便這麼我看我的 多麼感動 並未令你哭

或者戀愛漂亮 或觸摸過面相
但肉眼一雙無法一樣
慢慢踏在我的色盲途中 盡力辨認你方向
即使戀愛漂亮 或推測過命相
但肉眼一雙無法一樣
還是未相信事情真相
想身邊的你看到似雪的晚上 像日的月亮

歸於灰與鮮紅 但你留戀於七色的天國中
而誰為我哭 天生這樣盲目

 

作詞:姚嫌
作曲:陳珊妮
編曲:劉志遠

明明 握在手中 明明 明明

明明 還映在我眼中 怎麼 轉眼舊了
明明 握在我雙手中 怎麼 卻成了空
明明 含在我的口中 怎麼還 沒跟你說

愛情 最美麗的時候 都存在 回憶之中
華麗 如綢緣的觸摸 不冤枉 年華錦繡
錯過 的愛還在心頭 不肯說 守著伴夢
釀成 了酒味似鄉愁 迎風嘆 歲月悠悠

明明 還映在我眼中 怎麼 轉眼舊了
明明 含在我的口中 怎麼還 沒跟你說

兩首詞的內容都疑似暗指兩位天后當年的感情狀況—-王菲當年是愛謝霆峰愛到盲目;林憶蓮和李宗盛則是激情已過,風暴將至,大概就像張愛玲的《留情》吧:

小小的一個火盆,雪白的灰里窩著紅炭。炭起初是樹木,后來死了,現在,身子里通過紅隱隱的火,又活過來,然而,活著,就快成灰了

音樂性而言,《色盲》是迷幻瑰麗又蒼涼的小調,非常黃耀明(因為就是黃耀明的人山人海團隊作的),相較下《明明》則乍聽清淡但餘韻悠長,意境深遠

歌唱上,兩位的音色都美到逆天。王菲口氣高冷,本色演唱 ; 林憶蓮哀而不傷,收斂細膩,每個字的吐吶輕重好像都精算過卻又渾然天成

 (8)紙飛機 VS 旋木

 

兩首發表時間只差兩年(紙飛機-2001;旋木-2003),歌詞內容也都是寄物(孩童相關)抒情。歌唱上王菲一樣靈動自然,但這次似乎為了唱出歌詞的滄桑,主歌的聲音微帶沙啞;林憶蓮則細膩到逆天,某些氣音的收尾太變態了。都是乍聽不難唱但若沒有兩位天后的音色、歌藝肯定唱不好

 

(9) Winter VS 冷戰

原唱都是Tori Amos=一個Tori Amos大亂鬥的概念:

我的老天鵝啊童姥的聲音表情好豐富,拜託可以直接翻唱發行嗎live版的觀眾人聲好吵

相較下許如芸的中文翻唱版《討好》,音色雖然甜美但層次感遠不如林憶蓮豐富(但也可能是中文歌詞太芭樂)(後來的live版層次就豐富不少)

(跳回來)王菲的《冷戰》是樂如其人,少女式敏感與倔強 :

 

後來才知道林憶蓮也唱過《冷戰》(好像是live),演繹上如泣如訴:

 

天山童姥

進行一系列 林憶蓮 VS 王菲的動作後還沒說明為何叫林憶蓮天山童姥—-她都唱30多年了(1985年出第一張專輯時我才剛投胎)不但音色保養得宜(簡稱凍音天后)、唱功進化到深不可測、連氣色都逆生長,論凍齡程度可能只有劉德華苗僑偉能跟童姥PK惹,遂稱天山童姥,我這個中生代菲迷決定放生王菲轉粉林憶蓮惹(雖然知乎也有人說林憶蓮私下平淡素雅但一唱歌就技驚四座鼻腳像掃地僧,王菲則是天份驚人靈巧聰慧像楊過;然後我可能中一把青的毒太深了又覺得率性自我的北京妹紙王菲像朱青,言行大方得體又柔中帶剛的上海姑娘林憶蓮像師娘 )

Comments

comments

您也許也會喜歡…

3 個回應

  1. royok915 說:

    會不會喜兒很叛逆,三弟夫妻都是音樂大仙了她就偏不走音樂,以免像童童一樣受父母盛名之累(我也愛你)(再摟)

  2. summerbug 說:

    怎麼這麼歡樂,笑死我了。我是先迷上三弟(三妹還沒來台灣嘛),然後在這空窗期裡任由三弟帶我悠遊各種神秘音樂(都市觸覺那批神作、野花更是炸掉我的頭、回來愛的身邊有些爵士、Sandy’ 94 的黑人靈魂)。然後,補充一個八卦,那時李宗盛有個廣播節目,他興奮萬分的說香港有個叫王菲的傢伙驚天動地、絕聖棄智,便放了王菲的一首歌,宣告他要前往香港搶王菲去。是「冷戰」啊,我當場果斷跳巢,手刀撲王菲立馬轉粉。

    一週後,小李悵然的宣告搶輸了,王菲落腳福茂。此時我已拜請了好些張王菲粵語碟回來,拜王菲得永生的天昏地暗,內心有暗自呼出一口長氣,我菲沒聾,小李沒搶到是我菲的福氣啊。

    過了不久,小李重磅宣布,喜滋滋的語氣完全藏不住,說他搶到林憶蓮了,想必是發生了「初初見你,人群中獨自美麗」事件,我內心略有一驚,小李卻講得天花亂墜,三弟多好多能唱,能讓他實驗各種音樂的新想法。我想,「當愛已成往事」以一電影業配曲之身份初試啼聲可以原諒,直到聽到「女人若沒人愛多可悲」,我差點跌下椅子怒砸收音機,三弟這麼酷這麼有 power 的女人你讓她小嗓混聲唱女人若沒人愛多可悲!

    於是我便頭也不回地奔向三妹,直到,三妹下了神壇(氣息不穩老是走音這件事只能怪她本人),又看到三弟 2011 那個演唱會。一開場那「枯榮」是什麼鬼,媽呀三弟這些年幹了什麼!演唱會裡一大組都市觸覺系列快歌下來,我每首都會唱,哎呦三弟還唱得真好,快慢都好,怎麼這麼好聽。我又回到三弟的身邊了。

    三妹我還是認真愛過的,也不覺得三妹對不起誰了。三弟我就是油然而生的尊敬而生大愛。其實,說什麼童童是整個華語圈都在等她長大的聲音,我超好奇,喜兒這個小李跟三弟也是音樂性超強的物種結晶,真不打算出來玩個音樂嗎?

    趁亂告白來做 ending,版主我有愛你。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *